2024³â 10¿ù 25ÀÏ(±Ý¿äÀÏ)

¼­¿ï °­¼­±¸¡®ÀÇ·á°ü±¤ Ư±¸¡¯µµ¾à¡¦ Áö¿ª°æÁ¦µµ Ȱ¦

¼­¿ï °­¼­±¸ ÀÇ·á°ü±¤Æ¯±¸ ¡®°­¼­ ¹Ì¶óŬ ¸Þµð Ư±¸¡¯ ÁöÁ¤ È®Á¤
2015. 11.30(¿ù) 17:57È®´ëÃà¼Ò
¼­¿ï °­¼­±¸¡®ÀÇ·á°ü±¤ Ư±¸¡¯µµ¾à¡¦ Áö¿ª°æÁ¦µµ Ȱ¦
¿ï °­¼­±¸ ÀÇ·á°ü±¤Æ¯±¸ ¡®°­¼­ ¹Ì¶óŬ ¸Þµð Ư±¸¡¯ ÁöÁ¤ È®Á¤
°­¼­·Î․°øÇ×´ë·Î ÀÏ´ë ´ë»óÀ¸·Î 181¸¸ ¿©§³ ´ë»ó
12¿ù 1ÀϺÎÅÍ ½ÇÈ¿, 27ÀÏ Áß±âû ½ÉÀÇ Åë°ú
°¢Á¾ ±ÔÁ¦Æ¯·Ê Àû¿ë, 719¾ï ÅõÀÚ 4°³ ºÐ¾ß 19°³ Ưȭ»ç¾÷ ÃßÁø
ÇØ¿Ü È¯ÀÚ À¯Ä¡ ź·Â, Áö¿ª»ê¾÷ Àü¹Ý È°¼ºÈ­ È¿°ú ±â´ë
°­¼­·Î․°øÇ×´ë·Î ÀÏ´ë ÀÇ·á°ü±¤ Ư±¸ ÁöÁ¤
- ¡®¹Ì¶óŬ ¸Þµð Ư±¸¡¯ 27ÀÏ Áß±âû ½ÉÀÇ Åë°ú, 4°³ ºÐ¾ß 19°³ Ưȭ»ç¾÷ ÃßÁø

¼­¿ï °­¼­±¸(±¸Ã»Àå ³ëÇö¼Û) °­¼­·Î․°øÇ×´ë·Î ÀÏ´ë°¡ ÀÇ·á°ü±¤Æ¯±¸·Î ÁöÁ¤µÅ 12¿ù 1ÀϺηΠ½ÇÈ¿µÈ´Ù.
±¸´Â Áö³­´Þ 27ÀÏ Á¤ºÎ¼­¿ïû»ç º°°ü ±¹Á¦È¸Àǽǿ¡¼­ ¿­¸° Á¦35Â÷ Áß¼Ò±â¾÷û Áö¿ªÆ¯±¸À§¿øȸ ȸÀÇ¿¡¼­ ÀÇ·á°ü±¤Æ¯±¸ °èȹÀÌ ½ÉÀǸ¦ Åë°úÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â Àü±¹¿¡¼­ µÎ ¹ø°À̸ç, ½ÇÁúÀûÀÎ ÀÇ·áÁß½ÉÀÇ Æ¯±¸´Â ±¸°¡ óÀ½À̶ó´Â Æò°¡´Ù.
°­¼­±¸ ÀÇ·á°ü±¤Æ¯±¸ ¸íĪÀº ¡®°­¼­ ¹Ì¶óŬ ¸Þµð(Miracle-medi) Ư±¸¡¯´Ù. ôÃß․°üÀý․¿©¼º º´¿øÀÌ ¹ÐÁýÇÑ °­¼­·Î¿Í °øÇ×´ë·Î ÀÏ´ë ÃÑ 181¸¸ 35§³°¡ ´ë»óÀÌ´Ù.
±¸´Â ±¹ºñ¿Í ½Ãºñ, ±¸ºñ ±×¸®°í ¹Î°£ÀÚº»À» ÇÕÃÄ 2018³â±îÁö ÃÑ 719¾ï ¿øÀÇ ¿¹»êÀ» ÅõÀÔÇØ º»°ÝÀûÀÎ ÀÇ·á°ü±¤Æ¯±¸ °³¹ß¿¡ ³ª¼±´Ù.
±×°£ ¸¶·ÃÇÑ Æ¯±¸ °èȹ¾È¿¡ µû¶ó ±¸´Â ¡ãÀÇ·á°ü±¤ Ŭ·¯½ºÅÍ Á¶¼º ¡ãÀÇ·á°ü±¤ ±â¹Ý ¸¶·Ã ¡ãÀÇ·á°ü±¤ È°¼ºÈ­ ¡ãÀÇ·á°ü±¤ µµ½Ã±¸Çö »ç¾÷ µî 4°³ ºÐ¾ß 19°³ Ưȭ»ç¾÷À» ´Ü°èÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÑ´Ù.
¸ÕÀú °øÇ×°ÅÁ¡ÀÇ ¸ÞµðÄà Ŭ·¯½ºÅ͸¦ Á¶¼ºÇÑ´Ù. ¿Ü±¹ÀΠȯÀÚ°¡ ¸Ó¹«¸¦ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£ ¸¶·Ã¿¡ ÁýÁßÇϱâ À§Çؼ­´Ù. À̸¦ À§ÇØ ¿©¼º°ú °üÀýÀ» Àü¹®À¸·Î ÇÏ´Â º´¿ø µÎ °÷ÀÇ ½Ã¼³ ÁõÃàÀÌ ÀÌ·ïÁø´Ù. ƯÈ÷ ÃÖ±Ù ¸¶°îÁö±¸¿¡ Âø°øÇÑ ÀÌÈ­ÀÇ·á¿øÀº ÁöÇÏ 5Ãþ°ú Áö»ó 10ÃþÀÇ 1,036º´»ó ±Ô¸ð·Î ½ÅÃàµÅ ÀÇ·á±â¹Ý ¸¶·Ã¿¡ ÈûÀ» º¸ÅÅ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ÇØ¿Ü È¯ÀÚµéÀÇ ÀÇ·á°ü±¤ ÆíÀǽü³µµ ´ëÆø È®ÃæµÈ´Ù. ¸¶°îÁö±¸ ÀÌÈ­ÀÇ·á¿ø ¾È¿¡ ¿Ü±¹ÀÎȯÀÚ Àü¿ë°ø°£ÀÎ ±¹Á¦Áø·á¼¾Å͸¦ °Ç¸³ÇÏ°í, °­¼­°ü±¤Á¾ÇÕ ¾È³»¼¾ÅÍ, ÀÇ·á°ü±¤ ºÎ½º°¡ ¼³Ä¡ÇÏ´Â µî ¿ø½ºÅé ü°è¸¦ °®Ãá´Ù. º´¿ø°ú ´Ù¾çÇÑ °ü±¤Áö À§Ä¡, ±³Åë, »ó¼¼Á¤º¸ µîÀ» È®ÀÎ °¡´ÉÇÑ ÀÇ·á°ü±¤ ½º¸¶Æ®Æù ¾ÛÀ» °³¹ßÇØÇÏ´Â µî ½º¸¶Æ® ½Ã´ë¿¡ °É¸Â´Â ÀÇ·á ½Ã½ºÅÛµµ ¸¶·ÃµÇ¸ç, ȯÀÚÀÇ Áñ°Å¿î Ä¡À¯¸¦ µ½±â À§ÇÑ Àü¹®Àηµµ ¾ç¼ºÇÑ´Ù.
ÇÑÀÇÇаú ¹ÐÁ¢ÇÑ Áö¿ªÀû Ư»öÀ» ½ÊºÐ È°¿ë, ÇÑ¡¤¾ç¹æÀÌ Á¶È­·Ó°Ô À¶ÇÕµÈ Â÷º°È­µÈ ÀÇ·á¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ¶Ç ²ÙÁØÈ÷ ÇØ¿ÜȯÀÚ¸¦ ´Ã·Á ³ª°¡±â À§ÇØ ±¹․³»¿Ü ¸¶ÄÉÆÃ, ¼³¸íȸ µî Àû±ØÀûÀÎ È«º¸È°µ¿¿¡µµ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÑ´Ù.
À̹ۿ¡µµ ¿Ü±¹ÀεéÀÇ Á¢±Ù¼ºÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ ÀÇ·á±â°ü °£ÆÇ¿¡ ¿Ü±¹¾îµµ Ç¥±âÅä·Ï ÇÏ°í, ôÃß, °üÀý ȯÀÚµéÀÇ º¸Çàȯ°æ °³¼±À» À§ÇØ ¹«Àå¾Ö °Å¸®µµ Á¶¼ºÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

°¢Á¾ ±ÔÁ¦Æ¯·Ê Àû¿ë, Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­ È¿°ú ±â´ë
- °¢Á¾ Ư·Ê ÇýÅÃ, ´ë¿Ü ÀÎÁöµµ Çâ»ó ¹× Áö¿ª°æÁ¦ ¹ßÀü µµ¿ò

ÀÇ·á°ü±¤Æ¯±¸·Î ÁöÁ¤µÇ¸é ±ÔÁ¦ Ư·Ê¹ý¿¡ µû¶ó °¢Á¾ ±ÔÁ¦°¡ ¿ÏÈ­µÇ°í Ư±¸Áö¿ª °ø¸ð»ç¾÷À» ÅëÇØ ±¹ºñ, ½Ãºñ µî ¿¹»êÀ» Áö¿ø¹Þ±â°¡ ¿ëÀÌÇØÁø´Ù.
±¸´Â À̹ø Ư±¸ ÁöÁ¤¿¡ µû¶ó ÃÑ 3°ÇÀÇ ±ÔÁ¦Æ¯·Ê¸¦ Àû¿ë¹Þ°Ô µÆ´Ù. Àû¿ë Ư·Ê´Â ¡ã±¹ÅäÀÇ °èȹ ¹× ÀÌ¿ë¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü ¡ãµµ·Î±³Åë¹ý ¡ãµµ½Ã°ø¿ø ¹× ³ìÁö µî¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ °üÇÑ Æ¯·Ê µîÀÌ´Ù. °¡Àå ÇÙ½ÉÀûÀÎ ºÎºÐÀº Ưȭ»ç¾÷°ú ¿¬°üµÈ ÀÇ·á±â°üÀÇ °ÇÆóÀ², ¿ëÀû·üÀ» 150% ¹üÀ§³»¼­ ¿ÏÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈÁ¡ÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ºÎÁ·ÇÑ ÀÇ·á ÀÎÇÁ¶ó È®ÃæÀ¸·Î À̾îÁ® ÀÇ·á°ü±¤ »ê¾÷¿¡ È°·ÂÀ» ºÒ¾î ³ÖÀ» Àü¸ÁÀÌ´Ù.
ÀÌó·³ °¢Á¾ ±ÔÁ¦Æ¯·Ê Àû¿ëµÇ°í °èȹµÈ Ưȭ»ç¾÷ÀÌ ÃßÁøµÇ¸é ±¸¿¡´Â ÃÖ°í±Þ ÀÇ·á¼­ºñ½º ±â¹ÝÀÌ °®ÃçÁø´Ù. ÀÌ¿¡ °¢Á¾ Áö¿ø¼­ºñ½º°¡ º¸ÅÂÁ® ÇØ¿ÜȯÀÚÀÇ ÆíÀǼº°ú Á¢±Ù¼ºÀÌ Å©°Ô ÁÁ¾ÆÁö°í, ¿©±â¿¡ ÀÇ·á°ü±¤ Ưȭµµ½Ã¶ó´Â ºê·£µå È¿°ú°¡ ´õÇØÁ® ±¸¸¦ ã´Â ÇØ¿ÜȯÀÚ´Â Å©°Ô ´Ã¾î³¯ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ÀÇ·á°ü±¤°´ Áõ°¡´Â ÀÚ¿¬½º·´°Ô Áö¿ª³» ÀÇ·á¿Í °ü±¤, ¼îÇÎ, ½ÄÀ½·á, ¼÷¹Ú, À¯Èï µî Áö¿ª»ê¾÷ Àü¹Ý¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÄ Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­·Î À̾îÁú °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. »ê¾÷ÀÚüÀÇ ºÎ°¡°¡Ä¡ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Ãë¾÷°ú °í¿ëâÃâ È¿°úµµ ±â´ëµÇ´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù.
±¸´Â Ư±¸ÁöÁ¤À¸·Î ÀÎÇÑ »ý»êÀ¯¹ßÈ¿°ú°¡ 2õ77¾ï ¿ø, ¼ÒµæÀ¯¹ßÈ¿°ú°¡ 5¹é7¾ï ¿ø, ±×¸®°í 4õ2¹é¿© ¸íÀÇ Ãë¹ßÀ¯¹ßÈ¿°ú°¡ ³ªÅ¸³¯ °ÍÀ¸·Î ÀÚü¿ë¿ªÀ» ÅëÇØ Àü¸ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ƯȭµÈ ÀÇ·á±â¼ú Á¤Æò, ÇØ¿ÜȯÀÚ ¹æ¹® ±ÞÁõ
- ôÃß‧°üÀý, ¿©¼º‧ºÒÀÓ Ä¡·á±â¼ú ¹Ø°Å¸§, ¿Ü±¹ÀΠȯÀÚ 5³âÀü ´ëºñ 910% Áõ°¡

°­¼­ ¹Ì¶óŬ ¸Þµð Ư±¸´Â ±¹³»¿Ü ÀÇ·á±â¼úÀ» ¼±µµÇϴ Ưȭº´¿øÀÌ ¹ÐÁýÇÑ °÷ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ôÃß‧°üÀý, ¿©¼º‧ºÒÀÓ ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®º´¿øÀÌ Á¤ÆòÀÌ ³ªÀÖ¾î 2012³âºÎÅÍ Áö³­ÇرîÁö ôÃß¡¤ºÒÀÓÄ¡·á ÇÙ½ÉÁö¿ªÀ¸·Î 3³â ¿¬¼Ó ÁöÁ¤µÇ±âµµ Çß´Ù.
»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿Ü±¹ÀΠȯÀÚÀÇ Á¢±Ù¼ºµµ ¶Ù¾î³ª´Ù. ÀÎõ±¹Á¦°øÇ×, ±èÆ÷°øÇ×ÀÌ ÀÎÁ¢ÇØ 3½Ã°£ ³» µµ´Þ °¡´ÉÇÑ Àα¸ 100¸¸ ÀÌ»ó µµ½Ã°¡ ¾à 60¿© °÷¿¡ ´ÞÇϸ鼭 ¼­¿ïÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀÇ·á°ü±¤ ¸í¼Ò·Î ¹ßµ¸¿òÇß´Ù.
ÀÌ¿¡ ½ÇÁ¦·Î ±¸¸¦ ã´Â ¿Ü±¹ÀΠȯÀÚ¼ö´Â Çظ¶´Ù ±ÞÁõÇÏ´Â Ãß¼¼´Ù. 2009³â 207¸í¿¡ ºÒ°úÇÏ´ø ¿Ü±¹ÀΠȯÀÚ´Â Áö³­ÇØ 2õ 91¸íÀ¸·Î 10¹è ³Ñ°Ô ±ÞÁõÇß´Ù. ¿Ü±¹ÀΠȯÀÚÀÇ Áø·áºñ ÇöȲÀ» »ìÆì º¸´õ¶óµµ 5³âÀü 3¾ï 4õ¿© ¸¸¿ø¿¡ ºÒ°úÇÏ´ø Áø·áºñ°¡ Áö³­ÇØ 54¾ï ¿©¿ø¿¡ À°¹ÚÇÏ°í ÀÖ´Ù.

Ư±¸ ÁöÁ¤, 5³â °£ÀÇ ³ë·Â °á½Ç
±¸ÀÇ 2010³âºÎÅÍ ÀÇ·á°ü±¤Æ¯±¸ ÁöÁ¤¿¡ µµÀüÀåÀ» ³»¹Ð¾ú´Ù. ±Þ°ÝÇÑ ¼ºÀå±â¸¦ ¸Â°í ÀÖ´Â ÀÇ·á°ü±¤ »ê¾÷À» ¼±Á¡Çϱâ À§Çؼ­´Ù. À̸¦ À§ÇØ ±¸´Â ÀÎõ°øÇ×, ±èÆ÷°øÇ×ÀÌ ÀÎÁ¢ÇÑ Áö¸®Àû ¿ì¼ö¼º°ú ôÃß․°üÀý․ºÒÀÓ ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®ÀÇ·á ÀÚ¿øÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿´´Ù.
2013³â 9¿ùºÎÅÍ °ø¹«¿ø°ú Àü¹®°¡µé·Î ½Ç¹« ÃßÁø´ÜÀ» ²Ù¸®°í, Àü¹®¿¬±¸¿ë¿ªÀ» ÅëÇØ Æ¯±¸ °èȹ¾È ¸¶·Ã¿¡ ÁÖ·ÂÇß´Ù. Áö³­ 8¿ù ÁֹΠ°øûȸ¿Í ¿­¶÷ °ø°í, ±¸ÀÇȸ ÀÇ°ßÀ» °ÅÄ¡¸ç Ư±¸°èȹ¿¡ ÁÖ¹ÎÀÇ°ßÀ» ´ã±â À§ÇÑ ³ë·Âµµ º´ÇàÇß´Ù.
È¿À²ÀûÀÎ »ç¾÷ ÃßÁøÀ» À§ÇØ ÀÌÈ­ÀÇ·á¿ø, º´¿øÇùÀÇȸ, Çѱ¹°øÇ×°ø»ç, SH°ø»ç µî °ü°è±â°üÀ» ã¾Æ Ư±¸ÁöÁ¤ÀÇ Çʿ伺À» ¾Ë¸®¸ç ¼ÕÀ» Àâ±âµµ Çß´Ù.
Áß¼Ò±â¾÷ûÀ» ¼ö½Ã·Î µå³ªµé¸ç ¹ßÇ°µµ ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Ò´Ù. Áö³­ 10¿ù ±¸°¡ ÀÇ·á°ü±¤Æ¯±¸ ÁöÁ¤À» ½ÅûÇÒ ¶§±îÁö Áß±âûÀ» µå³ªµç Ƚ¼ö¸¸ ÃÑ 12ȸ´Ù. ¼ö½Ã ±³·ù¸¦ ÅëÇØ ¹ÌÈíÇÑ ºÎºÐÀ» ä¿ö³ª°¡¸ç Ãæ½ÇÇÏ°Ô °èȹ¾ÈÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±¸´Â Áö±Ý±îÁö Âø½ÇÈ÷ ÁغñÇØ¿Â °èȹ°ú °æÇè, ³ëÇϿ츦 »ì·Á ±¹³» ÃÖ°íÀÇ ÀÇ·á°ü±¤ Á߽ɵµ½Ã·Î ¹ßµ¸¿òÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

´ëÇѹα¹ ÀÇ·á°ü±¤ÀÇ ½Å¸ÞÄ«·Î À°¼ºÇÒ ÅÍ(³ëÇö¼Û °­¼­±¸Ã»Àå ÀÎÅͺä)
Áö³­½Ã°£ Âø½ÇÈ÷ ÁغñÇØ ¿Â Ư±¸ÁöÁ¤À» À§ÇÑ ³ë·ÂÀÌ ¸¶Ä§³» °á½ÇÀ» ¸Î¾ú´Ù. ÀÌ´Â º´¿øÇùÀÇȸ¿Í Ư±¸ÁöÁ¤À» À§ÇØ Çù·ÂÇÑ ±â°ü, ±×¸®°í 59¸¸ °­¼­±¸¹ÎÀÇ È£ÀÀ°ú Âü¿©°¡ ºú¾î³½ ¼º°ú¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
Ư±¸ ÁöÁ¤À» °è±â·Î °­¼­±¸°¡ ³ôÀº ¼ºÀåÀáÀç·Â°ú °æÀï·ÂÀ» »Ë³»´Â ÀÇ·á°ü±¤ »ê¾÷ÀÇ ½Å¸ÞÄ«·Î ¶°¿À¸£°Ô µÆ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ÇØ¿ÜȯÀÚ À¯Ä¡¸¦ À§ÇØ ±¹․³»¿Ü ¸¶ÄÉÆà µî Çà․ÀçÁ¤Àû Áö¿øÀ» °­È­ÇÏ°í °èȹÇÑ Æ¯È­»ç¾÷µéÀ» Âø½ÇÈ÷ ÃßÁøÇØ Áö¿ª°æÁ¦ ¹ßÀü°ú µµ½Ã°æÀï·ÂÀ» Å°¿ö ³ª°¡´Âµ¥ ÁÖ·ÂÇÏ°Ú´Ù.
°­¼­ ¹Ì¶óŬ ¸ÞµðƯ±¸°¡ °­¼­ Áö¿ª»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¼­¿ïÀÇ ¹Ì·¡¸¦ Ã¥ÀÓÁú ÀÇ·á°ü±¤ »ê¾÷ÀÇ Á᫐ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ¼ö ÀÖ°Ô µÇ±æ ±â´ëÇÑ´Ù.


¹ÚÁ¾¹®±âÀÚ vhtpqms7@naver.com        ¹ÚÁ¾¹®±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â

°æÁ¦ »çȸ ¹®È­
ȸ»ç¼Ò°³ | ȸ¿ø¾à°ü | °³Àκ¸È£Á¤Ã¥ | û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ | °øÁö»çÇ× | Á¦ÈÞ¹®ÀÇ | ±¤°í¹®ÀÇ | ±â»çÁ¦º¸
µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ´Ù 06642 µî·Ï³âµµ : 1996. 9 |°í¹®: ±èµµÇü/±è¿ø»ï | ȸÀå/¹ßÇàÀÎ: ¹®´ÞÁÖ | ´ëÇ¥:ÃÖÀ±Á¤ | ÆíÁýÀÎ:ÀÌÁ¾±â, ÁÖÇÊ:ÀÌÀºÁ÷
»ç¾÷º»ºÎÀå : Á¤µ¿ÁÖ¤ÓÃÑ°ýº»ºÎÀå : ±èµ¿±Õ| Á¶Á÷À§¿øÀå : ±èÁ¤ÀÏ¤Ó º»ºÎÀå : Á¶À忬¤Ó û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹®¿µ½Ä ¤ÓÆíÁý±¹Àå °â Á¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ : Á¤¿µ´ã

±¤°í/±¸µ¶ (ÓÛ) 02-2691-5446, »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 107-68-94395, Åë½ÅÆǸŹøÈ£ : Á¦2016-¼­¿ï°­¼­-1372È£ (â°£:1996³â) ȯ°æ½ºÆ÷Ã÷½Å¹®»ç, ±â»çÁ¦º¸ ±¤°í ¹®ÀÇ E-mail : env-news@hanmail.net

´ç»ç Çã¶ô¾øÀÌ ±â»ç ¹× »çÁø ¹«´ÜÀüÀç º¹Á¦ ±ÝÁö/